其れからの英語

炭酸塩から合成されたリーフ状とフォールデッドアラゴナイト粒子及び其の製造方法例文帳に追加

LEAF-LIKE AND FOLDED ARAGONITE PARTICLE SYNTHESIZED FROM CARBONATE AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME - 特許庁

素戔烏尊率其子五十猛神降到於新羅曾尸茂梨之處矣例文帳に追加

Susanoo descended from heaven to the place called Soshimori, in Silla, with his child named Isotakeru no Kami.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それによると、源頼信は、八幡大菩薩すなわち応神天皇を自らの「二十二世の氏祖」であるとして、「先人新発、其先経基、其先元平親王、其先陽成天皇、其先清和天皇、（以下略）」と自らの祖を列記している。例文帳に追加

Due to the above, it said MINAMOTO no Yorinobu respected Hachiman Daibosatsu (Great Bodhisattava Hachiman), or in other words, Emperor Ojin as 22th ancestor, and he recorded his ancestor from Emperor Seiwa, followed by Emperor Yozei, Imperial Prince Motohira, Tsunemoto (the ancestors before Emperor Seiwa were omitted).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「故に我輩は朝鮮の滅亡、其期遠からざるを察して、一応は政府のために之を弔し、顧みて其国民の為には之を賀せんと欲する者なり。」例文帳に追加

Therefore, thinking that the destruction of Korea is not far away, for the government I will show remorse, but for the people, I feel like celebrating.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

読み込まれた画像１１１、１１２、１１３、１１４、及び１１５の其々から、画像の地色を抽出する。例文帳に追加

From the read-in images 111, 112, 113, 114 and 115, the ground colors of the images are respectively extracted. - 特許庁

「そもそも征夷将軍の任は代々の源平の輩、其の位に居するの例、計らず。」例文帳に追加

Initially for generations seii taishogun was a fellow Genpei (Minamoto clan and Taira clan) clansman but that status has no bearing.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝井其角（1661年～1707年）は松尾芭蕉の門人で、俳諧に秀で能書家でも知られている。例文帳に追加

Kikaku TAKARAI (1661 - 1707) was a disciple of Basho MATSUO and was well-known as a poet of seventeen-syllable verse and a calligrapher.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通信装置１２は、使用可能帯域と、使用可能帯域の履歴から算出された分散とから、其々の計測通信が正確に実行可能か判断する。例文帳に追加

The communication apparatus 12 determines whether each measurement communication can be accurately executed on the basis of the available bands and distribution calculated from an available band history. - 特許庁